Data Exibição
EUA - SciFi: 16/03/99
Sinopse
Moya é invadida por insetos espaciais e por uma nave pacificadora. Os insetos produzem clones da tripulação e causam um calor insuportável, especialmente para Aeryn Sun, que fica à beira da “morte viva”, algo que os sebaceanos consideram pior que morrer. Enquanto isso, os pacificadores tentam recapturar os fugitivos.
Referências
“Exodus from Genesis”
Gênesis e Êxodo são os dois primeiros livros da Bíblia. Ambas as palavras também adquiriram significado próprio no decorrer do tempo. “Gênese” significa “origem, formação, geração de seres”. “Êxodo” significa “emigração, saída”.
“That thing's a Hyundai.”
Hyundai é uma fabricante de automóveis, de origem coreana.
“We call them linebackers or serial killers.”
“Linebacker” é uma posição no futebol americano: tratam-se dos jogadores de ataque, encarregados de derrubar o oponente que está com a bola.
“D'Argo, the giant ouija board says...”
As “tábuas ouija” são instrumentos que, alega-se, permite a comunicação com espíritos. Segundo a crença, o objeto colocado sobre a tábua se moverá em direção às respostas ditadas pelos espíritos.
“It's like I'm in some never ending frat hazing at Alien U.”
“Frat hazing” é a forma como os americanos chamam os “trotes”, aplicados em calouros que desejam fazer parte das fraternidades nas universidades.
“Next planet, I'll rent you a copy of 'Animal House'.”
“Animal House” (chamado no Brasil de “Clube dos Cafajestes”) é o nome de uma comédia dirigida em 1978 por John Landis, que trata de um grupo de universitários baderneiros.
“The xeroxes can't do that!”
Referência à famosa marca de copiadoras Xerox, que virou sinônimo de “cópia”.
“We didn't cover the life cycle of deep space insects at JFK High.”
“JFK” é a sigla pela qual ficou conhecido o presidente norte-americano John Fitzgerald Kennedy, assassinado em 1963. Nos EUA, existem inúmeras escolas com o nome “JFK High”.
Cortesia: Os Veneráveis
0 comentários:
Postar um comentário
Seu comentário é muito bem vindo, concordando ou discordando do que escrevemos. Só pedimos que não seja grosseiro.
Os comentários podem ser enviados automaticamente ao Twitter do TD Séries.