Farscape – Episódio 0113 - “Rhapsody in Blue”

Data Exibição
EUA – SciFi: 23/07/99

 

 

 

 

Sinopse

A tripulação de Moya tem estranhos sonhos sobre seus últimos relacionamentos amorosos. Enquanto isso, Moya recebe um pedido de socorro de outra leviatã grávida e decide ir até ela. Chegando lá, eles percebem que foram enganados. O sinal foi enviado por um grupo de delvianos renegados, liderados por Tahleen. Eles estão interessados em saber como Zhaan conseguiu se controlar após ter cedido à sua raiva e usado seus poderes, tempos atrás. Conhecemos, então, um pouco mais da história de Zhaan, e do que ela é capaz.

Referências

“Rhapsody in Blue”
O título do episódio é o mesmo de uma famosa música instrumental de George Gershwin, composta em 1924.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rhapsody_in_Blue

“Piper Heidsieck”
O champanhe que Crichton está tomando com Alex é um Piper Heidsieck, tradicional marca francesa.

http://www.piper-heidsieck.com

“Calvin.”
Além de ser uma referência à famosa grife “Calvin Klein”, é uma clara lembrança ao filme “De Volta para o Futuro” (“Back to the Future”), dirigido por Robert Zemeckis em 1985. Na cena original do filme, a mãe de Marty McFly faz a mesma menção ao nome escrito em suas cuecas.
http://www.calvinklein.com
http://www.imdb.com/title/tt0088763

“Delvian coup d'etat.”
“Coup d’etat” é o termo francês significa “golpe de estado”.

“Is that what happened to our man Pa'u Looney Tunes?”
Referência à serie de desenhos animados criados pela Warner Brothers, com diversos personagens famosos, como o Pernalonga, Papa Léguas, Gaguinho e o Patolino.

http://www.looneytunes.com

“The part of Tahleen in tonight's unity will be played by John Crichton.”
No teatro, esse é o anúncio normalmente feito no início de uma peça, quando um personagem será interpretado por um ator substituto.

“It's like Disney on acid.”
Disney é o nome do famoso estúdio que criou alguns dos mais famosos desenhos animados de toda a história. John refere-se também ao LSD (ácido lisérgico), droga com alto poder alucinógeno.

http://www.disney.com

Cortesia: Os Veneráveis